★4月20日（木）ジュディ・ウィット～フランスの香り～★

第３２９回　ジュディ・ウィット　～フランスの香り～

　マダムえっちゃんと始めて　第１０２回目　（＞∀＜）　

フランスの香りをお届けする３０分ジュディ・ウィット♪♪←クリック

こちらでお聞き頂けます♪　サイマルラジオ♪B・FM７９．１←クリック

レインボースタジオ　２０：００～　Ｂ-ＦＭ７９.１　ラジオ　♪　♪

毎週木曜日、　ＰＭ８時～、　ラジオ＆スマホでフレンチタイム♪

マダムえっちゃん、B-FM山口さん、ネクワン早哉香が、

お届けする　★＊*　フレンチ　スマイル　トーク　*＊★

お時間が大丈夫な皆さんは、　是非、　お聞き頂けると、

とっても、　とっても、　嬉　し　い　で　す　（＞∀＜人）

今　週　の　お　題　は、

　マダムえっちゃん　ただ今、パリです!!　

なので、今回は、　♪　～　シャンソン特集　～　♪

フランスのシャンソン歌手　エディット・ピアフ（Édith Piaf）さんの名曲

　山さんと早哉香がお届けする　愛の賛歌　特集　

①　原題は、 “　Hymne à l’amour　”　（イムヌ・ア・ラムール）

　作詞:エディット・ピアフ、　作曲:マルグリット・モノー

歌詞は、ピアフの恋人であったプロボクサー、マルセル・セルダンが

飛行機事故で亡くなったのを悼んで作られたと言われてきたが、

セルダンの生前に書かれた物であることが判明している。

妻子を持つセルダンとの恋愛に終止符を打つ為に書いた物だと

考えられている。　らしいですよ　ｄ（＞∀＜）ｂ

②　越路吹雪さんの 「　愛の讃歌　」

原詞にある「愛のためなら宝物を盗んだり自分の国や

友達を見捨てることも厭わない。」

という背徳的な内容とは異なったものとなっている。

③　美輪明宏さんの 「　愛の讃歌　」

原詩の内容を忠実に伝えたいという意図の下で

自ら訳した日本語詞を台詞として吟じたあと、

フランス語の原詞で歌うというスタイルを取っている。

④　美空ひばりさんの 「　愛の讃歌　」

水島哲の訳詞で、ひばりさんの優しい歌声が印象的。

色々なアーティストの皆さんが歌われている愛の賛歌を

お届けしております（＞∀＾）～♪～♪

　いつもメッセージ、　リクエスト、　Merci beaucoup　

それでは、今夜も20時FM７９．１にチューニング～グ～ｄ（＞ε＜ｂ）

ど　う　ぞ　宜　し　く　お　願　い　し　ま　す　♪　♪